Tag Archives: Gokū

L’intérêt d’un combat pour Gokū

Pourquoi avez-vous créé un personnage ennemi qui n’était pas radicalement mauvais ? [à propos de Beerus]
Parfois, introduire un nouveau méchant surpuissant ne suffit pas à le rendre intéressant, alors j’avais envie de tester une autre méthode. Le principe de Dragon Ball, ou plutôt, de Gokū n’est pas d’écraser son ennemi, mais de “gagner”, donc que l’adversaire soit bon ou mauvais ne change rien pour lui.

Rapport de force entre Gokū, Beerus et Whis

Par rapport à Beerus, quelle est la force du [Super Saiyan] God ?
Si on évalue la puissance de Beerus à 10, celle du [Super Saiyan] God serait à 6. Mais si on considère que les guerriers Saiyans s’améliorent à chaque fois qu’ils affrontent un adversaire de taille, il est possible qu’à force de se battre, cette différence s’atténue jusqu’à s’inverser carrément. Entre parenthèse, le niveau de Whis serait chiffré à 15.

Gokū n’a plus besoin de se transformer en Super Saiyan God

Gokū pourra-t-il se transformer en [Super Saiyan] God à l’avenir ?
Si vous avez vu le film, vous savez que Gokū a déjà absorbé la puissance du [Super Saiyan] God et se l’est appropriée, c’est pourquoi il n’aura plus besoin de se transformer de nouveau en [Super Saiyan] God. Comme pour lui, un combat est avant tout un match, il trouve ça injuste d’emprunter la force de ses cinq alliés et il était très réticent quant à cette méthode. Malgré tout, la curiosité a été la plus forte et il a voulu voir ce que ça donnait quand même.

Gokū cherche seulement à devenir plus fort qu’avant

Que représente Son Gokū pour Toriyama-sensei?
Par dessus tout, je souhaitais qu’il ait le sentiment d’être ce rare type qui cherche seulement à “devenir plus fort qu’avant”, à tel point que cela donne l’impression qu’ “il n’y a aucun être plus pur que cette personne”. Et même s’il finit bien par sauver tout le monde en conséquence de cela, il a au moins lui-même une sincérité très pure sur le fait de “vouloir devenir plus fort”. Ce que je voulais surtout montrer c’était le fait qu’il n’est peut-être pas du tout un type bien, même s’il fait vraiment des choses biens en conséquence.

Gokū ne se bat pas pour les autres

[…] Même avec des personnages qui semblent bien faire de prime abord….
Il y a en réalité du “poison” là-dedans ?
C’est ça. Il y a comment, en gros, Son Gokū de Dragon Ball ne se bat pas pour les autres, mais parce qu’il veut se battre contre des types forts. Alors lorsque Dragon Ball a été animé, j’ai toujours été mécontent du portrait type “héros vertueux” qu’ils lui ont donné. J’imagine que je n’ai pas tellement pu leur faire saisir les éléments de “poison” qui se glissent plus ou moins à l’abri des regards.

Gokū ne se transformera plus en Super Saiyan 2 ou 3

Gokū continue sans-cesse de devenir plus fort, avec le Super Saiyan 3 dans le manga et Super Saiyan 4 dans l’anime ; est-ce que le Super Saiyan continue aussi de devenir plus fort sans limite ? Pourrions-nous éventuellement voir des choses comme un Super Saiyan 5… ?!
Les Super Saiyan 2 et 3 ne sont rien de plus que des variations plus puissantes du Super Saiyan. Après le combat contre Beerus, Gokū a réalisé que maîtriser son état normal et Super Saiyan augmenterait davantage son niveau et puiserait moins de force, donc je pense qu’il ne deviendra probablement jamais plus Super Saiyan 2 ou 3.

La queue de Vegeta était devenue un appendice inutile

Qu’est-il arrivé à la queue de Vegeta après qu’il ait été vaincu sur Terre ?
La queue vous permet de gagner une force considérable instantanément en vous transformant en un singe géant, mais les risques sont autant importants : vous perdrez votre force si elle est pressée. Une fois que vous êtes aussi puissants que Vegeta et Gokū, la queue n’est qu’une gêne. On pense que le corps des saiyans, qui sont une espèce faite pour le combat, a décidé que leurs queues sont des appendices inutiles.

Gine, la mère de Goku, était une personne gentille

Quel type de personne était la femme de Bardock — en d’autres termes, la mère de Gokū ?
Pour son apparence et ce genre de choses, vous le découvrirez si vous lisez le chapitre bonus dans le volume relié de Jaco The Galactic Patrolman.
Son nom était Gine, et il y a longtemps, elle combattait dans une équipe de quatre personnes avec Bardock.
Quooo~i ?!! Elle est dans le chapitre bonus ?! S’il-vous-plait parlez-nous plus en détails de Gine ?
Gine a une personnalité gentille et n’était pas faite pour être guerrière, étant secourue du danger par Bardock de façon répétée. À cette époque, un sentiment spécial est né entre eux. Normalement, les Saiyans n’ont pas tellement de notion d’amour ou de mariage, et excepté la famille royale de Vegeta, ils ne sont pas attachés aux liens de sang.
Sachant tout cela, j’imagine qu’on pourrait dire que le couple de Bardock et Gine étaient ces rares Saiyans qui étaient unis par un lien autre que pour des raisons de reproduction.
À propos, Gine, qui n’était pas faite pour être guerrière, a par la suite travaillé au centre de distribution de viande de la Planète Vegeta.

Bardock avait peut-être des frères et sœurs

S’il-vous-plaît parlez-nous de la structure de la famille de Bardock ! Gokū, et aussi Bardock lui-même, ont-ils des frères ou sœurs ? (Excepté Raditz, du moins…) ?
Le quatuor de Bardock, Gine, Raditz, et Kakarrotto constitue la famille de Bardock, telle qu’elle est, mais tous les quatre n’étaient jamais ensembles.
Aussi, je pense que Bardock lui-même pourrait avoir eu des frères ou sœurs, mais peut-être que même Bardock lui-même ne sait pas vraiment, et de toute façon, il n’a probablement aucun intérêt pour ça, non plus.
Les Saiyans n’ont pas tellement de concept de “famille”.

Le sens de la famille de Vegeta et Gokū

Puisque les Saiyans sont censés n’avoir aucune affection pour la famille ou les amis, est-ce que cela fait en fait de Vegeta, qui tient sincèrement à sa famille et à sa femme, un Saiyan encore plus étrange (plus gentil) que Gokū ?
Vegeta, dont la fierté a été profondément blessée, a demandé de l’aide à Blooma, et petit à petit, sa personnalité sans pitié a changé. De nos jours, vous pourriez certainement être en mesure de le dire. D’un autre côté, Gokū pourrait ne pas avoir saisi l’idée de membres d’une famille comme Gohan et Chichi si ce n’est qu’en tant qu’un de ses compagnons.

Gokū veut se battre en un contre un

La Vérité est !
Peu importe le type d’adversaire, Gokū voulait les combattre en un contre un !
Il n’y a qu’un ennemi, malgré qu’il y ait tant de personnes en face. C’est un peu lâche, n’est-ce pas ? Je suppose que le véritable désire de Gokū était de se battre en un contre un.

L’augmentation de puissance du Super Saiyan ne serait pas de 50 fois

Pourquoi les cheveux de Gokū deviennent dorés lorsqu’il devient un Super Saiyan ?
J’ai décidé le design du Super Saiyan, pour être honnête… pour une raison simple qui va vous faire dire “De quoi ?”. Je n’ai toujours qu’une seule personne, Assistant-kun, m’aidant pour mon travail. Le temps de cet Assistant-kun était toujours pris pour faire le remplissage en noir des cheveux de Gokū, donc la plus grande raison était afin de gagner du temps. Parce que lorsqu’il devenait un Super Saiyan, nous n’aurions pas à faire le remplissage en noir. Cela a aussi eu l’effet de rendre facile à dire à partir de son apparence que Gokū était devenu plus fort, donc ça faisait d’une pierre deux coups. Seulement, à cette époque, il a été jugé que sa force augmenterait de 50 fois lorsqu’il devenait un Super Saiyan, mais c’était un peu une exagération. Mon ressenti en tant que créateur est que, en le dessinant, j’estimais que c’était environ un changement de 10 fois ce qu’elle était jusqu’à ce moment.

L’entrainement le plus difficile de Gokū

Comment avez-vous trouvé l’idée de l’entrainement ?
En ce qui concerne l’entrainement, il n’y avait rien en particulier que j’ai utilisé comme source d’inspiration. Je pense que c’était, comparativement parlant, plein de choses conventionnelles que n’importe qui aurait pu trouver. Il y a des scènes d’entrainement dans le film Drunken Master, également ; j’imagine que cette partie est aussi devenue une référence pour moi. Pour Gokū, l’entrainement de Kame Sennin sur les manières et les études était probablement le plus rude. Pour ce qui est de moi personnellement… J’ai peur des hauteurs, donc il n’y a absolument aucune chance que je m’entraine en grimpant la Tour Karin.

La solution pour gagner un combat

Quelle est la clé de la victoire en combat ?
En combat, la chose la plus importante est la taille de votre ki, et le contrôle que vous en avez. Le ki en tant que concept inclut bien sûr les pouvoirs spirituels tels que l’énergie [genki], le courage [yūki], et la sagesse [shōki]. Peu importe à quel point vous vous entrainez, il y a des limites à la force physique, et le seul moyen de les surmonter est au travers du ki. Gokū a sûrement été capable de s’approcher des plus puissants guerriers de l’univers en renforçant son ki.

L’évolution du symbole sur la tenue de Gokū

Les personnages ont souvent un symbole sur le buste ou le dos. Est-ce que c’est pour qu’un personnage soit immédiatement identifiable même lorsqu’il tourne le dos ?
Non, je ressentais juste qu’il manquait quelque chose à l’illustration. (rires) Et aussi, pour que ce soit facile de dire de quel école d’arts martiaux ils appartenaient. Gokū a débuté avec le symbole “kame” parce qu’il a été formé par Kame-Sen’nin, et a plus tard changé pour un symbole “go” ; peut-être que c’est parce qu’il s’est entraîné à sa façon.

La voix de Son Gokū

Vous avez aussi écouté les enregistrements de l’audition, n’est-ce pas, Sensei ?
Oui, en effet. J’ai eu l’honneur de choisir Nozawa-san et les autres comédiens principaux. Même si, je suis vraiment désolé, mais je n’avais presque aucun liens avec les animes. Donc, même en écoutant la voix de Nozawa-san sur l’enregistrement, il ne m’est pas venu à l’esprit qu’elle était une vétéran ; c’était simplement que Nozawa-san correspondait à ma propre représentation de la voix de Gokū.

[…]

Lorsque vous dessiniez les storyboards, Toriyama-sensei, est-ce que vous entendiez Gokū avec la voix de Nozawa-san ?
Oui, bien sûr.

Gokū n’est pas qualifié pour être père

Puisque Gokū ne faisait pas beaucoup de choses paternelles, Piccolo a été le père de substitution de Gohan.
Gokū n’est pas intéressé dans l’éducation des enfants, probablement. Il n’est pas qualifié du tout pour être père. (rires) Il n’a même pas de travail. Gokū ne veut rien d’autre que devenir plus fort, et il semble qu’il n’a aucun autres instincts. Donc il ne montre absolument aucun intérêt pour les choses dont il n’est pas intéressé. Je serais prêt à parier qu’il n’aurait eu aucun intérêt pour le mariage, non plus.

La matière des vêtements de Gokū, Piccolo et les forces armées de Freeza

Pour les costumes des personnages et autres, avez-vous pensé aux matières ?
Uniquement grossièrement, mais j’y ai en effet pensé. Pour Gokū, principalement du coton, par exemple. Gokū et Piccolo serait en coton, comme vous pouviez vous y attendre. Pour les forces armées de Freeza, j’imagine que j’avais l’image du plastron en caoutchouc dur, tandis que le sous-vêtement serait d’une matière moulante.

La couleur de la tenue de Gokū

Qu’en est-il des couleurs ? [Avez-vous pensé aux couleurs des costumes des personnages ?]
Pour Gokū, j’avais l’image d’un temple Shaolin, comme ceux qui apparaissent dans les films de Kung-Fu, donc j’ai opté pour yamabuki-iro. Cependant, cela laisserait la tenue plutôt fade en termes de couleur, donc j’imagine que c’est pour ça que j’ai mis le obi et le reste bleu. En général, ce sur quoi je me suis le plus soucié était de choisir des couleurs qui contrasteraient avec l’arrière-plan, et ne se fondraient pas dedans.

Grand-père Son Gohan a parlé plusieurs fois du monstre à Gokū

Puisqu’au départ Gokū n’avait jamais vu d’humains hormis son grand-père Son Gohan, comment a-t-il découvert que son grand-père a été tué par le monstre (qui était en fait Gokū lui-même) ?
C’est parce que le grand-père de Gokū lui a souvent parlé du monstre, donc lorsqu’il a découvert la maison toute démolie et son grand-père mort, il a conclu que cela devait être le monstre.