Liste des sources

Informations par sources

Retrouvez ici toutes les informations d’Akira Toriyama sur l’univers de Dragon Ball organisées selon leur provenance :


Databooks

Liste des Databooks

Dragon Ball: Adventure Special

ドラゴンボール 冒険special
Date de publication : 18 Novembre 1987
Questions / Réponses : “C’est donc ça ?! Les Dragon Balls”
Traduction en anglais : Herms pour Kanzenshuu
Traduction en français : Indisponible
Scans source : Page 138Page 139Page 140

Dragon Ball Daizenshuu 4

DRAGON BALL大全集―鳥山明ワールド (4)
Date de publication : 04 Octobre 1995
Questions / Réponses : Akira Toriyama Super Interview
Traduction en anglais : Herms pour Kanzenshuu
Traduction en français : Indisponible
Scans source : Indisponibles

Dragon Ball Daizenshuu 6

DRAGON BALL大全集―鳥山明ワールド (6)
Date de publication : 04 Décembre 1995
Chara-designs
Traduction en anglais : Kanzenshuu – Toriyama’s Contributions to the Anime
Traduction en français : Indisponible
Scans source : Page 183Page 185

Dragon Ball Daizenshuu 7

DRAGON BALL大全集―鳥山明ワールド (7)
Date de publication : 05 Février 1996
Questions / Réponses : Les Histoires secrètes des personnages de Dragon Ball
Traduction en anglais : Indisponible
Traduction en français : Olivier Huet pour Glénat
Scans source : Page 122Page 253

Dragon Ball GT Perfect File Vol. 1

ドラゴンボールGTパーフェクトファイル
Date de publication : 24 Mai 1997
Chara-designs
Scans source : Page 91

TV Anime Guide: Dragon Ball Z Son Goku Densetsu

『DRAGON BALL Z』孫悟空伝説―テレビアニメ完全ガイド
Date de publication : 03 Octobre 2003
Questions / Réponses : Akira Toriyama × Katsuyoshi Nakatsuru
Traduction en anglais : Julian pour Kanzenshuu
Traduction en français : Indisponible
Scans source : Indisponibles

TV Anime Guide: Dragon Ball Tenkaichi Densetsu

『Dragonball』天下一伝説―テレビアニメ完全ガイド
Date de publication : 07 Juillet 2004
Questions / Réponses : La Meilleure Table Ronde au Monde
Traduction en anglais : Julian pour Kanzenshuu
Traduction en français : Indisponible
Scans source : Indisponibles

Dragon Ball Forever

Dragonball Forever―ドラゴンボール完全版公式ガイド
Date de publication : 30 Avril 2004
Questions / Réponses : Demande à Toriyama ! | Je Veux Connaître les Sources des Noms des Personnages !
Traduction en anglais : Herms pour le forum Kanzenshuu (Partie 2)
Traduction en français : Indisponible
Scans source : Indisponibles

Dragon Ball Super Exciting Guide: Character Volume

ドラゴンボール超エキサイティングガイド キャラクター編
Date de publication : 03 Avril 2009
Questions / Réponses : La Vérité Sur le Manga “Dragon Ball”
Traduction en anglais : SaiyaJedi pour Kanzenshuu
Traduction en français : Indisponible
Scans source : Indisponibles

Dragon Ball Super Exciting Guide: Story Volume

ドラゴンボール超エキサイティングガイド ストーリー編
Date de publication : 04 Mars 2009
Questions / Réponses : La Vérité Sur le Manga “Dragon Ball”
Traduction en anglais : SaiyaJedi pour Kanzenshuu
Traduction en français : Indisponible
Scans source : Page 88

Dragon Ball Chōzenshū 1

ドラゴンボール超全集 (1)
Date de publication : 05 Février 2013
Questions / Réponses : On a demandé à Akira Toriyama ! 2013
Traduction en anglais : SaiyaJedi pour Kanzenshuu
Traduction en français : Indisponible
Scans source : Indisponibles

Dragon Ball Super: Super Start Guide

ドラゴンボール超超スタートガイド
Date de publication : 03 Juillet 2015
Chara-designs
Scans source : Pages 20-21

Bonus des volumes reliés

Liste des Bonus des volumes reliés

Dragon Ball Full Color: Saga Saiyan

ドラゴンボール フルカラー サイヤ人編
Date de publication : 04 Février 2013
Questions / Réponses : Répond à des questions sur la “saga Saiyan” !!
Traduction en anglais : Herms pour Kanzenshuu Volume #01 / #02 / #03
Traduction en français : Indisponible
Scans source : Indisponibles

Dragon Ball Full Color: Saga Freeza

ドラゴンボール フルカラー フリーザ編
Date de publication : 04 Avril 2013
Questions / Réponses : DRAGON BALL Z: BATTLE OF GODS — Scénario | Production
Traduction en anglais : SaiyaJedi pour Kanzenshuu Volume #04 / #05
Traduction en français : Indisponible
Scans source : Indisponibles

Dragon Ball Full Color: Saga Humains artificiels et Cell

ドラゴンボール フルカラー 人造人間・セル編
Date de publication : 04 Avril 2014 – 02 Mai 2014
Questions / Réponses : Répond à des questions sur la “saga Humains Artificiels & Cell” !!
Traduction en anglais : SaiyaJedi & Herms pour Kanzenshuu Volume #01 / #02 / #03 / #04 / #05 / #06
Traduction en français : Indisponible
Scans source : Indisponibles

Dragon Ball Full Color: Saga Majin Boo

ドラゴンボール フルカラー 魔人ブウ編
Date de publication : 04 Juillet 2014
Questions / Réponses : Répond à des questions sur la “saga Majin Boo” !!
Traduction en anglais : Herms pour Kanzenshuu Volume #04 / #05 / #06
Traduction en français : Indisponible
Scans source : Indisponibles

Dragon Ball: Episode of Bardock “Super Kanzenban”

ドラゴンボール エピソード オフ バーダック 超完全版
Date de publication : 04 Février 2014
Questions / Réponses : Akira Toriyama-sensei Super Q&A!!
Traduction en anglais : SaiyaJedi pour Kanzenshuu
Traduction en français : Indisponible
Scans source : Partie 01Partie 02Partie 03Partie 04

Dragon Ball Volume ‘F’

DRAGON BALL巻「F」
Date de publication : 18 Avril 2015
Questions / Réponses : Inside Story
Traduction en anglais : Herms pour Kanzenshuu
Traduction en français : Indisponible
Scans source : Page 29Page 45Page 51Page 52Page 55Page 61Page 64Page 69Page 75

Magazines

Liste des Magazines

WIRED Japan 1997 #1

雑誌 WIRED 1997年1月
Date de publication : 21 November 1996
Questions / Réponses : Akira Toriyama Interview
Traduction en anglais : SaiyaJedi pour Kanzenshuu
Traduction en français : Indisponible
Scans source : Indisponibles

Date de publication : 26 Novembre 2002
Questions / Réponses : DEMANDE À AKIRA TORIYAMA !
Traduction en anglais : ??? pour VIZ
Traduction en français : Indisponible
Scans source : Page 11Page 10

Saikyō Jump – Numéro de Juin 2014

最強ジャンプ 2014年 06月号
Date de publication : 02 Mai 2014
Questions / Réponses : Twel-Buu Mysteries
Traduction en anglais : SaiyaJedi & Herms pour Kanzenshuu
Traduction en français : Indisponible
Scans source : Twel-Buu Mysteries

Saikyō Jump – Numéro de Juillet 2014

最強ジャンプ 2014年 07月号
Date de publication : 04 Juin 2014
Questions / Réponses : Naho Ooishi va à la source !!
Traduction en anglais : SaiyaJedi pour Kanzenshuu
Traduction en français : Indisponible
Scans source : Pages 28-29

Autres médias

Mandō Kobayashi (Fuji TV)

漫道コバヤシ – フジテレビ
Date de diffusion : 24 Mars 2013
Questions / Réponses : Apparais, Shenlong ! Akira Toriyama-sensei, Répond à Notre Questionnaire !!!! Spécial
Traduction en anglais : SaiyaJedi pour Kanzenshuu
Traduction en français : Indisponible
Retranscription de l’émission : Indisponible

Exposition Spéciale : Akira Toriyama The World of DRAGON BALL

「鳥山 明 The World of DRAGON BALL」
Date de diffusion : 27 Mars 2013
Questions / Réponses : Discussion Spéciale : Akira Toriyama & Masako Nozawa
Traduction en anglais : SaiyaJedi pour Kanzenshuu
Traduction en français : Indisponible
Retranscription de l’émission : PekinDBZ