Category Archives: TV Anime Guide: Dragon Ball Tenkaichi Densetsu

L’évolution du symbole sur la tenue de Gokū

Les personnages ont souvent un symbole sur le buste ou le dos. Est-ce que c’est pour qu’un personnage soit immédiatement identifiable même lorsqu’il tourne le dos ?
Non, je ressentais juste qu’il manquait quelque chose à l’illustration. (rires) Et aussi, pour que ce soit facile de dire de quel école d’arts martiaux ils appartenaient. Gokū a débuté avec le symbole “kame” parce qu’il a été formé par Kame-Sen’nin, et a plus tard changé pour un symbole “go” ; peut-être que c’est parce qu’il s’est entraîné à sa façon.

La voix de Son Gokū

Vous avez aussi écouté les enregistrements de l’audition, n’est-ce pas, Sensei ?
Oui, en effet. J’ai eu l’honneur de choisir Nozawa-san et les autres comédiens principaux. Même si, je suis vraiment désolé, mais je n’avais presque aucun liens avec les animes. Donc, même en écoutant la voix de Nozawa-san sur l’enregistrement, il ne m’est pas venu à l’esprit qu’elle était une vétéran ; c’était simplement que Nozawa-san correspondait à ma propre représentation de la voix de Gokū.

[…]

Lorsque vous dessiniez les storyboards, Toriyama-sensei, est-ce que vous entendiez Gokū avec la voix de Nozawa-san ?
Oui, bien sûr.

Gokū n’est pas qualifié pour être père

Puisque Gokū ne faisait pas beaucoup de choses paternelles, Piccolo a été le père de substitution de Gohan.
Gokū n’est pas intéressé dans l’éducation des enfants, probablement. Il n’est pas qualifié du tout pour être père. (rires) Il n’a même pas de travail. Gokū ne veut rien d’autre que devenir plus fort, et il semble qu’il n’a aucun autres instincts. Donc il ne montre absolument aucun intérêt pour les choses dont il n’est pas intéressé. Je serais prêt à parier qu’il n’aurait eu aucun intérêt pour le mariage, non plus.