À propos

logo-sumonwa
Su•Mon•Wa est une base de donnée créée dans le but de regrouper toutes les informations sur l’univers de Dragon Ball qu’Akira Toriyama a pu donner dans des interviews ou autres qui ne sont pas présentes dans le manga original. Ceci afin de donner des clés de lecture sur l’œuvre originale, répondre à certaines questions qui y sont posées, permettre aux fans de mieux ancrer leurs créations dans cet univers, ou encore pour la simple curiosité d’en apprendre plus sur l’univers de Dragon Ball.

toriyama-robot
Ces ajouts sont issus d’interviews publiées dans divers magazines ou databooks. Mon travail a été de récolter toutes ces informations, de les traduire en français et de les organiser de façon intuitive. Beaucoup de ces interviews ont été traduites en anglais depuis le japonais par Kanzenshuu.com dans la section Translations du site.

Si vous avez la source de certaines informations provenant d’Akira Toriyama qui ne sont pas encore présentes sur le site, n’hésitez pas à me contacter via le formulaire de contact, ou bien m’envoyer un MP sur le forum L’Union Sacrée pour que je puisse les rajouter. N’hésitez pas non plus à faire part de vos idées pour améliorer le site !

Merci au magnifique Supaman pour ses contributions au site !

A big thank you to Kanzenshuu for their dedication to the Dragon Ball community!


Un grand merci à Kanzenshuu pour leur dévouement envers la communauté Dragon Ball !