L’origine et les différents modèles de scouter

Il semble qu’il y ait le vieux et le nouveau modèles de scouters, mais y a-t-il également diverses autres sortes de scouters ?
Ce sont les mêmes en termes de fonctions, mais une variété d’aliens différents les porte, mais il y a un tas de types d’attache différents en fonction de la position de l’oreille. Si vous êtes un soldat dans l’armée de Freeza, vous pouvez en avoir un fait sur mesure pour convenir à votre oreille. Les différentes couleurs d’écrans peuvent être choisies pour convenir aux particularités des différents yeux aliens, ou pour s’adapter à leurs goûts. Aussi, des modèles pour les deux yeux existent également. Accessoirement, ses inventeurs étaient les Tsufruians, les habitants originaux de la Planète Vegeta qui ont été anéantis par les Saiyans. À l’origine, c’était un appareil afin de se protéger contre les ennemis et les bêtes, mais Gichamu, un ingénieur hautement qualifié de l’armée de Freeza, a posé ses yeux dessus et a fait des modifications pour des nombres concrets de puissance de combat et des capacités de télécommunication, et les soldats ont commencé à en faire usage pour effectuer les offensives.
It seems that there are old- and new-type scouters, but are there various other types of scouters as well?
They’re the same in terms of features, but a variety of different aliens wear them, but there are a bunch of different types of attachment parts depending on the position of the ear. If you’re a soldier in Freeza’s army, you can have one made to order to fit your ear. The different screen colors can be chosen to fit the peculiarities of different aliens’ eyes, or to suit one’s tastes. Also, dual-eye types exist as well. Incidentally, its inventors were the Tsufruians, the original inhabitants of Planet Vegeta who were wiped out by the Saiyans. Originally, it was a device for the purpose of guarding against enemies and beasts, but Gichamu, a highly skilled engineer in Freeza’s army, laid eyes on it and made modifications for concrete battle power numbers and telecommunications abilities, and soldiers began making use of it to carry out offensives.

Chara-design - Tagoma et les Tsufruians

Gichamu (ギチヤム) est un anagramme de mugicha (麦茶) qui signifie café d’orge.

Source : Saikyō Jump – Numéro de Juilet 2014
Date de publication : 04 Juin 2014
Informations complémentaires :

Traduit en anglais depuis le japonais par SaiyaJedi
Traduit en français depuis l’anglais par JIa

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *