Comment les scouters tiennent sur l’oreille

Est-ce que les scouters ont des fonctions cachées, ou fonctions que vous leur auriez donné si vous aviez à le faire maintenant ?
Si la forme ou la localisation de l’ennemi relevées par le scouter étaient affichées en vidéo, ce serait encore plus parfait, mais si vous ajoutez des fonctions jusque là, ça deviendrait plus difficile à réaliser à mesure que le développement de l’histoire du manga avance. Je ne suis pas sûr qu’en tant que son créateur je devrais le dire, mais je me demande comment les scouters sont accrochés autour de l’oreille. J’avais toujours des doutes sur ça quand je les dessinais. Ça devrait être suffisamment solide pour résister à des mouvements brusques. J’imagine qu’il n’y aurait pas d’autres moyens que de le coller très fort avec quelque chose. Bon, c’est parce qu’il s’agit de “technologie alien”. Sur Terre, la méthode du casque, comme les jouets, est la bonne réponse.
Do scouters have any hidden features, or features that you would have given them if you were to do it now?
If the form or location of the enemy picked up by the scouter were displayed in video, it would be even more perfect, but if you add features up to that point, it would get more difficult to do as manga story developments go. I’m not sure I should be saying this as the creator, but I wonder how scouters are attached around the ear. I was always doubtful of it when I was drawing it. It would have to be strong enough to withstand sharp movements. I suppose there’s be no other way but to stick it on tight with something. Well, that’s because it’s “alien technology”. On Earth, the headset method, like the toy, is the right answer.

Dragon Ball - Chapitre 214 Page 05

Source : Saikyō Jump – Numéro de Juilet 2014
Date de publication : 04 Juin 2014
Informations complémentaires :

Traduit en anglais depuis le japonais par SaiyaJedi
Traduit en français depuis l’anglais par JIa

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *