Mister Satan s’entrainait au dojo “Satan Castle”

Comment Mr. Satan s’est-il entrainé pour devenir plus fort ? Est-ce qu’il avait quelqu’un comme un maître d’arts martiaux… ?
Quand Mr. Satan était jeune, il se rendait dans un dojo appelé “Satan Castle”. Grâce à la combinaison d’une puissance considérable et une bonne chance (que son adversaire au combat ait une intoxication alimentaire, par exemple), il est rapidement devenu le champion du monde et fut appelé “Mr. Satan” en référence au nom de son dojo. Un jour, dans un bar de la Capitale du Sud (où ils étaient en tournée), Satan et son maître des arts martiaux ont fait l’erreur de se moquer de la coupe de cheveux de Tao Pai-pai. Son maître a été tué, et Satan a été lourdement blessé. Depuis cet instant, Mr. Satan a solennellement juré de ne jamais se battre contre toute personne dont il ne connaissait pas la véritable identité, ou quiconque qui paraissait incroyablement fort.
How did Mr. Satan train to become stronger? Did he have someone like a martial-arts master…?
When Mr. Satan was young, he attended a fighting dojo called “Satan Castle”. Through a combination of considerable power and good luck (his rival fighting opponent would get food poisoning, for instance), he quickly became world champion and was called “Mr. Satan” after the name of his dojo. One day, at a bar in South City (where they were on tour), Satan and his martial-arts master made the mistake of making fun of Tao Pai-pai’s hairstyle. His master was killed, and Satan was heavily injured. From then on, Mr. Satan solemnly swore never to fight anyone whose true identity he didn’t know, or anyone who seemed crazy strong.

Dragon Ball - Chapitre 85 Page 05

Source : Saikyō Jump – Numéro de Juin 2014
Date de publication : 02 Mai 2014
Informations complémentaires :

Traduit en anglais depuis le japonais par SaiyaJedi & Herms
Traduit en français depuis l’anglais par JIa

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *