Le Doyen des Kaiōshin a été enfermé dans la Z Sword par Beerus

Qui était-ce qui a enfermé le Doyen des Kaiōshin dans la Z Sword ?
Les Kaiōshin (qui créent des planètes) et les Hakaishin (qui les détruisent) ne se sont jamais si bien entendus, mais une fois tous les 1000 ans ils se rendent dans le domaine de chacun et organisent une réunion de coordination. À ce moment, ils se disputèrent sur quelques choses insignifiantes, et un certain Hakaishin soupe au lait enferma le Doyen des Kaiōshin à l’intérieur d’une épée. Naturellement, il n’aurait pas été correct pour lui de détruire le Kaiōshinkai en lui-même. À propos, ce Hakaishin était Beerus.
Who was it that sealed the Elder Kaiōshin away in the Z Sword?
The Kaiōshin (who create planets) and the Gods of Destruction (who destroy them) have never gotten along that well, but once every 1,000 years they go to each other’s realms and hold a coordination meeting. At this time, they got into an argument over some trifling thing, and a certain short-tempered God of Destruction sealed Elder Kaiōshin away inside a sword. Naturally, it wouldn’t have been proper for him to destroy the Kaiōshin Realm itself. By the way, that God of Destruction was Beerus.

Dragon Ball - Chapitre 479 Page 06

Source : Saikyō Jump – Numéro de Juin 2014
Date de publication : 02 Mai 2014
Informations complémentaires :

Traduit en anglais depuis le japonais par SaiyaJedi & Herms
Traduit en français depuis l’anglais par JIa

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *