Gine, la mère de Goku, était une personne gentille

Quel type de personne était la femme de Bardock — en d’autres termes, la mère de Gokū ?
Pour son apparence et ce genre de choses, vous le découvrirez si vous lisez le chapitre bonus dans le volume relié de Jaco The Galactic Patrolman.
Son nom était Gine, et il y a longtemps, elle combattait dans une équipe de quatre personnes avec Bardock.
Quooo~i ?!! Elle est dans le chapitre bonus ?! S’il-vous-plait parlez-nous plus en détails de Gine ?
Gine a une personnalité gentille et n’était pas faite pour être guerrière, étant secourue du danger par Bardock de façon répétée. À cette époque, un sentiment spécial est né entre eux. Normalement, les Saiyans n’ont pas tellement de notion d’amour ou de mariage, et excepté la famille royale de Vegeta, ils ne sont pas attachés aux liens de sang.
Sachant tout cela, j’imagine qu’on pourrait dire que le couple de Bardock et Gine étaient ces rares Saiyans qui étaient unis par un lien autre que pour des raisons de reproduction.
À propos, Gine, qui n’était pas faite pour être guerrière, a par la suite travaillé au centre de distribution de viande de la Planète Vegeta.
What sort of person was Bardock’s wife — in other words, Goku’s mother?
As for her appearance and such, you’ll find out if you read the bonus comic in the collected release of Jaco the Galactic Patrolman.
Her name was Gine, and a long time ago, she fought on a four-person team together with Bardock.
Whaaa~t?!! She’s in the bonus comic?! Please tell us about Gine in more detail!
Gine had a gentle personality and wasn’t cut out as a warrior, being repeatedly saved from danger by Bardock. At that time, a special emotion was born between them. Normally, Saiyans don’t have much of a notion of romance or marriage, and apart from the royal family of Vegeta, they aren’t particular about blood-relationships.
Being in among all that, I suppose you could say that the pair of Bardock and Gine were those rare Saiyans who were joined by a bond other than for reproductive purposes.
Incidentally, Gine, who was not cut out as a warrior, would go on to work at the meat distribution center on Planet Vegeta.

Jaco The Galactic Patrolman - Dragon Ball Minus Page 09

Gine (ギネ) est un anagramme de negi (ネギ) qui signifie oignon vert (aussi appelé cébette ou jeune oignon).

Source : Dragon Ball: Episode of Bardock “Super Kanzenban”
Date de publication : 04 Février 2014
Informations complémentaires :

Traduit en anglais depuis le japonais par SaiyaJedi
Traduit en français depuis l’anglais par JIa

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *