Freeza et Cold sont les uniques mutants de leur espèce

À peu près combien y a-t-il d’individus de l’espèce de Freeza ? Sont-ils plutôt prospères, avec une grande population ?
Freeza est ce qu’on pourrait appeler une forme de vie mutée. Le père de Freeza est un mutant au sens strict avec une puissance de combat anormalement élevée. Et, né seulement de son père, Freeza était toujours en forte possession des caractères mutants.
Par conséquent, même si on dit “l’espèce de Freeza”, ces deux-là sont les seuls qui possèdent un [niveau de] puissance de combat et cruauté anormal.
About how many of Freeza’s race are there? Are they quite thriving, with a big population?
Freeza is what you might call a mutated life-form. Strictly speaking, Freeza’s father is a mutant with an abnormally high battle power. And, born from his father alone, still in strong possession of the mutant traits, was Freeza.
Accordingly, even saying “Freeza’s race”, these two are the only ones who possess an abnormal [level of] battle power and cruelty.

Dragon Ball - Chapitre 331 Page 04

Ce n’est pas clair si Toriyama veut dire que Freeza est né d’un seul parent, ou s’il souligne que seul Cold avait ce rôle.

Source : Dragon Ball: Episode of Bardock “Super Kanzenban”
Date de publication : 04 Février 2014
Informations complémentaires : Freeza fait parti d’une espèce hybride mutante

Traduit en anglais depuis le japonais par SaiyaJedi
Traduit en français depuis l’anglais par JIa

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *