Le Monde sphérique et Makaiōshin

      Aucun commentaire sur Le Monde sphérique et Makaiōshin
Le Secret Derrière le Monde Sphérique
J’ai pensé au monde tel une boule pour que ce soit facile de se le représenter autant pour moi que pour les lecteurs !
La grande boule centrale possède les mondes appelés le monde vivant et l’au-delà, et les Kaiōshin surveillent tout cela depuis l’extérieur. En tant que leur antithèse, au bas de la grande boule se trouvent les Makaiōshin, qui gouvernent le mal. Actuellement, il semble que le pouvoir des Kaiōshins est supérieur.
The Secret Behind the Spherical World
I thought up the ball-like world so that it’d be easy for both me and the readers to wrap our minds around!
The central big ball has the worlds called the living world and afterlife, and the Kaiōshin oversee all that from the outside. As their antithesis, at the bottom of the big ball are the Makaiōshin, who govern evil. Currently, it seems the Kaiōshins’ power is superior.

Daizenshuu 4, World Guide Croquis de Akira Toriyama

Makaiōshin (魔界王神) signifie Dieu des Rois du Monde des Démons, en opposition au Kaiōshin (界王神) qui signifie Dieu des Rois du Monde.

Source : Dragon Ball Full Color: Saga Boo Volume #05
Date de publication : 04 Juillet 2014
Informations complémentaires : La boule du cosmos et Makaiōshin

Traduit en anglais depuis le japonais par Herms
Traduit en français depuis l’anglais par JIa

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *