La planète d’origine des Kaiō

      Aucun commentaire sur La planète d’origine des Kaiō
Le Secret Derrière la Naissance des Dieux
Les Kaiō naissent et sont élevés sur une planète appelée la “Planète Kaishin”.
Les Kaiō naissent comme “Shin-jin” à partir du fruit du gigantesque Kaiju sur la Planète Kaishin. La population de la planète est d’environ 80, et leur espérance de vie est d’environ 75,000 ans. Les Shin-jin n’ont pas de sexe [mâle ou femelle], et vivent des vies décontractées, étudiant diverses choses dans un château qui est semblable à une école. Lorsqu’un Kaiō meurt sur une des planètes Kaiō, le Kaiō suivant est choisi parmi eux par loterie. Cependant, les Kaiōshin sont choisis uniquement à partir des Shin-jin nés d’un rare fruit doré spécial.
The Secret Behind the Birth of the Gods
The Kaiō are born and raised on a planet called the “Planet of the World Core”.
The Kaiō are born as “Core People” from the fruit of the gigantic World Tree on the Planet of the World Core. The planet’s population is about 80, and their lifespans are about 75,000 years. The Core People have no gender, and live laid-back lives, studying various things at a school-like castle. When a Kaiō on one of the Kaiō planets dies, the next Kaiō is chosen from among them by lottery. However, the Kaiōshin are only chosen from Core People born from a rare, special golden fruit.

Dragon Ball - Chapitre 210 Page 11

Planète Kaishin (界芯星) signifie Planète du Noyau du Monde.
Shin‑jin (芯人) signifie Peuple du Noyau. Le shin (芯) utilisé ici signifie noyau, trognon et est très probablement un jeu de mot avec le shin (神) utilisé dans Kaiōshin (界王神) et qui signifie dieu.
Kaiju (界樹) signifie Arbre du Monde.

Source : Dragon Ball Full Color: Saga Boo Volume #06
Date de publication : 04 Juillet 2014
Informations complémentaires : Planète Kaishin, la planète d’origine des Kaiō
Personne ne peut devenir Kaiōshin

Traduit en anglais depuis le japonais par Herms
Traduit en français depuis l’anglais par JIa

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *