La planète de Kaiō était autrefois 100 fois plus grosse

Pourquoi la planète de Kaiō est-elle si petite ?
Le fait est, elle a été détruite par le Hakaishin !!
Elle était autrefois si grosse que son diamètre faisait environ 100 fois celui de la planète actuelle de Kaiō. Mise à part la taille elle était complètement identique à ce qu’elle est maintenant, avec rien d’autre que des prés et des routes. Maître Kaiō profitait de sa passion, la conduite, mais un jour Beerus, le Hakaishin, est venu et ils ont joué à un jeu vidéo ensemble (c’en était un de course). Beerus perdit, et donc la planète fut détruite par le Hakaishin agacé. Kaiō prit un gros fragment restant, le tailla en une sphère, et y construisit une route afin de pouvoir s’y amuser à conduire. C’est devenu la planète actuelle de Kaiō..
Why is Kaiō’s planet so small?
The fact is, it was destroyed by the God of Destruction!!
It used to be so big that its diameter was about 100 times that of Kaiō’s current planet. Apart from the size it was completely the same as it is now, with nothing but grassy fields and roads. Kaiō-sama enjoyed his hobby, driving, but then one day Beerus, the God of Destruction, stopped by and they played a video game together (it was a car racing one). Beerus lost, and so the planet was destroyed by the peeved God of Destruction. Kaiō then took a large leftover fragment, whittled it down to a sphere, and built a road on it so that he could have fun driving there. This became Kaiō’s current planet.

Dragon Ball - Chapitre 412 Page 13

Source : Dragon Ball Full Color: Saga Saiyan Volume #03
Date de publication : 04 Février 2013
Informations complémentaires :

Traduit en anglais depuis le japonais par Herms
Traduit en français depuis l’anglais par JIa

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *