L’entrainement le plus difficile de Gokū

Comment avez-vous trouvé l’idée de l’entrainement ?
En ce qui concerne l’entrainement, il n’y avait rien en particulier que j’ai utilisé comme source d’inspiration. Je pense que c’était, comparativement parlant, plein de choses conventionnelles que n’importe qui aurait pu trouver. Il y a des scènes d’entrainement dans le film Drunken Master, également ; j’imagine que cette partie est aussi devenue une référence pour moi. Pour Gokū, l’entrainement de Kame Sennin sur les manières et les études était probablement le plus rude. Pour ce qui est de moi personnellement… J’ai peur des hauteurs, donc il n’y a absolument aucune chance que je m’entraine en grimpant la Tour Karin.
How did you come up with the idea of training?
With regards to training, there wasn’t anything in particular I used as a reference. I think it was, comparatively speaking, full of very orthodox things that anyone could come up with. There are training scenes in the film Drunken Master, as well; I suppose that part also became a reference for me. To Goku, Kame-Sen’nin’s training in manners and studies was probably the toughest. As for me personally… I’m afraid of heights, so there’s absolutely no way I’d train by climbing Karin Tower.

Dragon Ball - Chapitre 31 Page 05

Source : Dragon Ball Super Exciting Guide: Story Volume
Date de publication : 04 Mars 2009
Informations complémentaires :

Traduit en anglais depuis le japonais par SaiyaJedi
Traduit en français depuis l’anglais par JIa

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *