La boule du cosmos et Makaiōshin

      Aucun commentaire sur La boule du cosmos et Makaiōshin
Comment avez-vous imaginé le cosmos en forme de boule ?
Je pense que c’est quelque chose que j’ai imaginé pour que moi et les lecteurs puissions en saisir l’esprit facilement. La grande boule au centre est le monde connu comme “le monde vivant” et “l’au-delà”, et celui qui surveille cela depuis l’extérieur est Kaiōshin. Seulement, en bas, comme en opposition, un Makaiōshin existe, et gouverne le mal. (Même si en ce moment, le pouvoir de Kaiōshin a l’air plus grand.)
How did you come up with the ball-like cosmos?
I think it’s something I came up with so both I and the readers would be able to grasp the atmosphere of it easily. The big ball in the center is the world known as “this life” and “the afterlife”, and the one who watches over it from outside is Kaiōshin. Only, at the bottom, as though in opposition, a Makaiōshin exists, and governs evil. (Although right now, Kaiōshin’s power appears to be greater.)

Daizenshuu 4, World Guide Croquis de Akira Toriyama

Makaiōshin (魔界王神) signifie Dieu des Rois du Monde des Démons, en opposition au Kaiōshin (界王神) qui signifie Dieu des Rois du Monde.

Source : Dragon Ball Super Exciting Guide: Character Volume
Date de publication : 03 Avril 2009
Informations complémentaires : Le Monde sphérique et Makaiōshin

Traduit en anglais depuis le japonais par SaiyaJedi
Traduit en français depuis l’anglais par JIa

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *