L’organisation du trafic de planètes de Freeza

Combien de planètes Freeza et ses forces armées possèdent-ils ? Aussi, est-ce que c’est une organisation comme celle d’une entreprise ?
Les planètes qu’il contrôle s’élèvent à plusieurs centaines, je pense. (Bien sûr, cela n’inclut pas celles où il s’est rendu et qu’il a détruites.)
Depuis des temps immémoriaux, les Saiyans ont été une race guerrière poursuivant une existence violente et inhumaine, faisant leurs fortunes en attaquant de nombreuses planètes. En outre, Freeza et ses forces armées ont pu rattacher même les Saiyans sous son contrôle par la force brute. Il est le parrain de ce trafic. Cependant, ils étaient simplement violents, et n’avaient pas une organisation particulièrement comme celle d’une entreprise.
How many planets do Freeza and his forces have? Also, is it a company-like organization?
The planets he controls number in the several hundreds, I think. (Of course, this doesn’t include the ones he went and destroyed.)
Since time immemorial, the Saiyans have been a warrior race leading a violent and inhuman existence, making their fortunes by attacking many planets. Furthermore, Freeza and his forces were able to bring even the Saiyans under his control through sheer power. He’s the godfather of the racket. However, they were merely violent, and didn’t have an especially company-like organization.

Jaco The Galactic Patrolman - Dragon Ball Minus Page 06

Dans la dernière phrase, ce n’est pas clair si le « ils » fait référence aux Saiyans, aux forces armées de Freeza, ou aux deux.

Source : Dragon Ball Super Exciting Guide: Character Volume
Date de publication : 03 Avril 2009
Informations complémentaires :

Traduit en anglais depuis le japonais par SaiyaJedi
Traduit en français depuis l’anglais par JIa

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *