La vie sentimentale de Yamcha

      Aucun commentaire sur La vie sentimentale de Yamcha
Est-ce que Yamcha a pu devenir heureux ?
J’ai tou~jours eu ce sentiment (rires).
Was Yamcha able to become happy?
I’ve al~ways had that feeling (laughs).

Dragon Ball - Chapitre 418 Page 02

L’expression pour « devenir heureux » (shiawase ni naru) est souvent utilisée au Japon dans une discussion autour du mariage. À la vue des péripéties dans la vie sentimentale de Yamcha, Akira Toriyama est certainement ironique dans sa réponse.

Source : Dragon Ball Forever
Date de publication : 30 Avril 2004
Informations complémentaires :

Traduit en anglais depuis le japonais par Herms
Traduit en français depuis l’anglais par JIa

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *