La voix de Son Gokū

      Aucun commentaire sur La voix de Son Gokū
Vous avez aussi écouté les enregistrements de l’audition, n’est-ce pas, Sensei ?
Oui, en effet. J’ai eu l’honneur de choisir Nozawa-san et les autres comédiens principaux. Même si, je suis vraiment désolé, mais je n’avais presque aucun liens avec les animes. Donc, même en écoutant la voix de Nozawa-san sur l’enregistrement, il ne m’est pas venu à l’esprit qu’elle était une vétéran ; c’était simplement que Nozawa-san correspondait à ma propre représentation de la voix de Gokū.

[…]

Lorsque vous dessiniez les storyboards, Toriyama-sensei, est-ce que vous entendiez Gokū avec la voix de Nozawa-san ?
Oui, bien sûr.
You also listened to the audition tapes, didn’t you, Sensei?
Yes, I did. I had the honor of selecting Nozawa-san and the other principal voice actors. Although, I’m very sorry, but I had almost no connection to anime. So, even listening to Nozawa-san’s voice on the tape, it didn’t occur to me that she was a veteran; it was purely that Nozawa-san matched my own internal image of Goku’s voice.

[…]

When you drew the storyboards, Toriyama-sensei, did you hear Goku with Nozawa-san’s voice?
Yes, of course.

Dragon Ball - Chapitre 1 Page 21

Source : TV Anime Guide: Dragon Ball Tenkaichi Densetsu
Date de publication : 07 Juillet 2004
Informations complémentaires :

Traduit en anglais depuis le japonais par Julian
Traduit en français depuis l’anglais par JIa

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *