Gokū n’est pas qualifié pour être père

Puisque Gokū ne faisait pas beaucoup de choses paternelles, Piccolo a été le père de substitution de Gohan.
Gokū n’est pas intéressé dans l’éducation des enfants, probablement. Il n’est pas qualifié du tout pour être père. (rires) Il n’a même pas de travail. Gokū ne veut rien d’autre que devenir plus fort, et il semble qu’il n’a aucun autres instincts. Donc il ne montre absolument aucun intérêt pour les choses dont il n’est pas intéressé. Je serais prêt à parier qu’il n’aurait eu aucun intérêt pour le mariage, non plus.
As much as Goku didn’t do many fatherly things, Piccolo was Gohan’s surrogate father.
Goku isn’t interested in child-rearing, probably. He’s completely unqualified to be a father. (laughs) He doesn’t even have a job. Goku wants nothing other than to get stronger, and it feels like he doesn’t have any other instincts. So he shows absolutely no interest in things he’s not interested in. I’d bet he wouldn’t have had any interest in marriage, either.

Dragon Ball - Chapitre 405 Page 13

Source : TV Anime Guide: Dragon Ball Tenkaichi Densetsu
Date de publication : 07 Juillet 2004
Informations complémentaires :

Traduit en anglais depuis le japonais par Julian
Traduit en français depuis l’anglais par JIa

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *