Piccolo Daimaō a créé son siège d’après ses souvenirs de Namek

En parlant de Piccolo, pensiez-vous dès le début à son background d’alien Namekian ?
Évidemment, je n’y pensais pas du tout (rires). C’était également comme ça pour les Saiyans. Lorsque j’ai imaginé la queue de Gokū et l’Ōzaru, je ne pensais pas que Gokū était un alien ou autre. Piccolo non plus. Parce que je l’ai imaginé lorsque Dieu est arrivé.
Après ça généralement, j’y réfléchissais bien pour que ce soit cohérent. Par exemple, il y avait le siège où le Doyen de la Planète Namek s’asseyait. C’était pratiquement le même que le siège où Piccolo Daimaō était assis lorsqu’il est apparu pour la première fois. Il manquait juste les crânes.
Je vois ! Maintenant que j’y pense, ils avaient la même forme en effet.
Je pensais que puisque Piccolo Daimaō avait sûrement encore quelques souvenirs de quand il était sur la Planète Namek, ne devrait-il pas faire ce genre de siège ? Donc j’ai imaginé les formes des bâtiments de la Planète Namek et des vaisseaux spatiaux en utilisant le design du siège de Piccolo Daimaō. Lorsqu’ils sont allés sur la Planète Namek, on m’a dit que ça raterait si vous alliez dans l’espace dans un manga shōnen. Donc en pensant le background pour la Planète Namek, j’ai essayé de le rendre cohérent de façon précise.
Speaking of Piccolo, did you think from the beginning of his background as a Namekian alien?
Of course, I didn’t think that at all (laughs). The Saiyans were like that as well. When I thought up Goku’s tail and the Ōzaru, I didn’t think Goku was an alien or anything. Piccolo either. Because I thought that up when God came out.
Mostly afterwards, I thought it through so that it would be consistent. For example, there’s the chair that Planet Namek’s Eldest sat in. That was mostly the same as the chair that Piccolo Daimaō had sat in when he first appeared. It was just missing the skulls.
I see! Come to think of it, it did have the same shape.
I thought since Piccolo Daimaō surely still had some memories of when he was on Planet Namek, wouldn’t he make that kind of chair? So I thought up the shapes of Planet Namek’s buildings and spaceships using the design of Piccolo Daimaō’s chair. When they went to Planet Namek, I was told that you’d fail if you went into space in a shōnen manga. So when thinking up the background for Planet Namek, I tried to make it precisely consistent.

Dragon Ball - Chapitre 135 Page 11

Source : Dragon Ball Daizenshuu 4
Date de publication : 04 Octobre 1995
Informations complémentaires :

Traduit en anglais depuis le japonais par Herms
Traduit en français depuis l’anglais par JIa

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *