Changement d’annonceur lors du Tenkaichi Budōkai

Lors du 21e Tenkaichi Budōkai, au départ le présentateur est juste un présentateur, et il y a un autre gars qui sert d’arbitre. Mais à mi-chemin, pour une raison inconnue l’arbitre disparaît, et le présentateur devient l’arbitre et commence à donner les dix secondes. Pourquoi cela ?
Maintenant que vous le dites, vous avez raison. Euh, voyons voir, peut-être que c’était pour économiser de l’argent sur les coûts de main d’œuvre ?
At the 21st Tenka’ichi Budōkai, at first the announcer is just an announcer, and there’s another guy who serves as the referee. But midway through, for some reason the referee vanishes, and the announcer becomes a referee and starts doing the ten-counts. Why is that?
Now that you mention it, you’re right. Uh, let’s see, maybe it was to save money on labor costs?

Dragon Ball - Chapitre 434 Page 03

Source : Dragon Ball: Adventure Special
Date de publication : 18 Novembre 1987
Informations complémentaires :

Traduit en anglais depuis le japonais par Herms
Traduit en français depuis l’anglais par JIa

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *